Uma interface inteligente para acesso de usuários casuais a sistemas de recuperação de informações bibliográficas